lunes, noviembre 09, 2009

Desalojan a petroleras del Golfo de México

México, 9 de noviembre.- Compañías petroleras en el centro y norte del Golfo de México desalojaron al personal de algunas de sus plataformas, en prevención a la amenaza de los fuertes vientos y lluvia que pudiera acarrear la tormenta tropical Ida.


Anadarko Petroleum informó este lunes que suspendió la producción en su plataforma "Blind Faith", ubicada a unos 250 kilómetros al sureste de Nueva Orleans, en preparación a la tormenta.

La plataforma es operada por Chevron, compañía que también señaló este día haber removido a sus trabajadores de varias de sus plataformas que pudieran resultar afectadas en el Golfo.

La inglesa British Petroleum y la holandesa Royal Dutch Shell trasladaron también al personal no esencial de varias de sus plataformas en el Golfo, de acuerdo con comunicados emitidos este lunes por ambas compañías.

Además, la brasileña Petrobras Américas, informó que procedió al cierre de la producción de gas y petróleo en su plataforma Cottonwood y la conocida como EC 373, en una medida de precaución ante la aproximación de Ida.

Ambas plataformas están ubicadas a unos 200 kilómetros al este de la costa de Texas.


De acuerdo con el Departamento de Energía en el Golfo de México se extrae alrededor de 27 por ciento de la producción petrolera de Estados Unidos y 15 por ciento de su producción de gas.

La disminución temporal de la producción en la zona provocó que el precio del petróleo se elevara este lunes por arriba de los 79 dólares el barril en el Mercado de Valores de Nueva York.

El Centro Nacional de Huracanes en Miami, indicó que Ida comenzó a debilitarse y el fenómeno natural fue degradado nuevamente a tormenta tropical con vientos sostenidos de 113 kilómetros por hora

Según un diario capitalino, Pemex se ha visto obligado a suspender la producción de aproximadamente 20 mil barriles por día (bpd) de petróleo a causa de inundaciones.

Fuertes lluvias han causado inundaciones en el estado de Tabasco, en el sureste de México. Cerca de 18 mil personas han sido obligadas a buscar refugio a causa de las inundaciones, que también han bloqueado carreteras en la región. Las inundaciones no están relacionadas directamente con la tormenta tropical Ida. (Con información de Agencias/MCH)

CDC's social media and emergency communication strategies for H1N1

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) están trabajando conjuntamente para proporcionar accesorios para medios de comunicación social  que permitan a las personas y organizaciones el acceso a la información sobre el brote actual de influenza H1N1 del 2009.


miércoles, noviembre 04, 2009

Passos sobre a areia

Hace ya cinco meses que en la catedral de Notre Dame, corazón espiritual de Francia, se llevó a cabo una ceremonia ecuménica en homenaje y recuerdo a las 228 personas que murieron en el vuelo 447 de Air France en medio del Atlántico. En el acto, pilotos de uniforme leyeron un fragmento de la Biblia y recitaron un poema muy bonito de Ademar de Barros titulado "Pasos de arena".


Uma noite, eu tive um sonho,
Eu caminhava pela praia, lado a lado com o Senhor, deixando uma dupla pegada na areia, a minha e a do Senhor.


Veio-me a idéia – era um sonho – de que cada um dos meus passos representava um dia da minha vida. (…) Mas observei que em certos lugares em vez de duas pegadas, havia apenas uma. Então, dirigindo-me ao Senhor, ousei repreendê-Lo:


“O Senhor nos havia no entanto prometido de estar conosco todos os dias!


Por que não cumpristes a vossa promessa?
Por que me deixastes sozinho no pior momento da minha vida?
Nos dias em que eu mais precisava da vossa presença.”


Mas o Senhor me respondeu:“Meu amigo, os dias em que tu vês uma única marca de passos sobre a areia, são os dias em que Eu te carreguei.”
 
Air France, por su parte, ha mantenido la línea de comunicación con los familiares y el apoyo a las autoridades en la investigación. Muy al estilo de los grandes.


Unos pasos sobre la arena (Ademar de Barros) – traducción al español –




Una noche tuve un sueño
Soñé que estaba caminando por la playa junto al Señor y en el cielo se reflejaban escenas de mi vida. Por cada escena que pasaba percibí que quedaban dos pares de pisadas en la arena: un par era mía y la otra del Señor.


Cuando la última escena de mi vida pasó delante de nosotros, miré hacia atrás, hacia las pisadas, y noté que muchas veces, en el camino de mi vida, había tan solo un par de pisadas sobre la arena. Noté también que esto sucedió en los momentos más difíciles y angustiosos de mi vida. Eso realmente me perturbó y pregunté al Señor:


- Señor, Tú me dijiste cuando decidí seguirte que estarías siempre conmigo,durante todo el camino, pero me di cuenta que en las mayores tribulaciones de mi vida había tan sólo un par de pisadas sobre la arena. ¿Por qué? ¿Por qué me dejaste en las horas que más te necesitaba?


El Señor respondió:
- Mi querido hijo, yo te amo y jamás te dejaría en los momentos de prueba y sufrimiento. Cuando viste en la arena un par de pisadas, era justamente cuando Yo te cargaba en mis brazos.

Un Poème « Des pas sur le sable » d’Ademar de Barros, poète brésilien sera lu à la fin de la célébration.
Une nuit, j’ai fait un rêve,
Je cheminais sur la plage, côte à côte avec le Seigneur, laissant une double empreinte, la mienne et celle du Seigneur. L’idée me vint – c’était un songe – que chacun de mes pas représentait un jour de ma vie. (…) Je remarquai qu’en certains endroits, au lieu de deux empreintes, il y en avait qu’une. Alors, me tournant vers le Seigneur, J’osai lui faire des reproches : “Tu nous as pourtant promis d’être avec nous tous les jours ! Pourquoi n’as-tu pas tenu ta promesse ? Pourquoi m’avoir laissé seul au pire moment de ma vie ? Aux jours où j’avais le plus besoin de ta présence.”
Mais le Seigneur m’a répondu :”Mon ami, les jours où tu ne vois qu’une trace de pas sur le sable, Ce sont les jours où moi, je t’ai porté ».

martes, noviembre 03, 2009

Reporte final de la investigación del caso TAM 3054

837 días pasaron y al fin se da a conocer el reporte final de la investigación del accidente de 2007 en Congonhas. Hace apenas una semana TAM emitió un informe detallado de las acciones que ha venido llevando a cabo en atención de los familiares de las víctimas.

Un breve resumen de lo que pasó:
TAM Flight 3054 was a regular flight from Porto Alegre (POA) to São Paulo-Congonhas (CGH). The Airbus A.320 departed Porto Alegre at 17:16. The thrust reverser of engine nr.2 was deactivated before the flight.
It was raining as the flight approached São Paulo. The tower controller cleared the flight to land on runway 35L. The runway condition was given as wet and slippery; wind was reported from 330 degrees at 8 knots.
The cockpit voice recorder transcript indicates that the spoilers did not activate after touchdown. It failed to stop and went off the runway. Since the runway is at a higher elevation than the surrounding street and residential area, the A320 probably became airborne, cleared the perimeter fence and a busy highway and collided with a concrete building, bursting into flames.
One of the thrust levers was in the Reverse-position, while the other lever was in the forward (thrust) position. It was deemed possible that this occurred because of a mechanical failure, but in a more like scenario the lever was inadvertently positioned forward by the crew. In any case, the crew failed to detect the problem and act accordingly.


Los factores contribuyentes, de acuerdo con el reporte (citado por la Aviation Safety Network):

a) lack of crew coordination,
b) co-pilot inexperience,
c) crew pairing,
d) the pilot's headache,
e) pilot's perception of company pressure to avoid landing at alternate airports,
f) crew anxiety regarding the weather and runway condition.

Se incendia subestación de la CFE en Querétaro

Querétaro, Qro., 2 de noviembre. Una subestación de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) se incendió, presuntamente por falta de pericia de trabajadores de la paraestatal.

El incendio se inició a las 9:35 horas de este lunes y el servicio de energía eléctrica quedó suspendido durante seis horas, lo que afectó a casi 25 mil habitantes de la zona norponiente de esta capital.

La secretaría de seguridad pública municipal y la unidad de Protección Civil aseguraron que no hubo lesionados.

Luis Miguel Rodríguez, Analista de Emergencias de la Unidad Municipal de Protección Civil, manifestó que todo parece indicar que el percance se originó por falta de pericia de los trabajadores, aunque subrayó que afortunadamente no hay perdidas humanas que lamentar.
"Es una subestación, es una planta eléctrica. Las subestaciones lo que hacen es que regulan la energía que llega para la distribución de las zonas", explicó.
Refirió que en el incendio no se quemó material eléctrico funcionando, sólo cajas de material que se encontraban en almacenaje.

"Se quemó material de porcelana, madera y metal. Se controló con apoyo de bomberos en el lugar. No se realizó evacuación de algún comercio o vivienda de la zona", señaló.

Detalló que sí se registró un apagón en la zona, pero que fue producto de las medidas de seguridad que implementó CFE para evitar incidentes.

"Se bajaron las cuchillas para evitar que la energía siguiera fluyendo a la subestación", asentó.
Mauricio Reyes subintendente de la zona Satélite de la Comisión Federal de Electricidad, afirmó que efectivamente fue una falla técnica y argumentó que "es un caso extraordinario que en más de 24 años jamás había ocurrido".

"La subestación tiene todas las medidas de seguridad, quiero dejar tranquilos a los habitantes que no pasa mas allá del ruido y el humo, pero que tengan la certidumbre de que esto no vuelve a ocurrir" puntualizó.

Además el superintendente afirmó que no debería tardar más de 30 minutos después de controlado el incendio en restablecer la energía eléctrica a las colonias afectadas, pero el reestablecimiento de la energía eléctrica se prolongó cuatro horas.

Después de 45 minutos de labores se retiraron del lugar el Cuerpo de Bomberos y Protección Civil dejando al mando a los ingenieros de la Comisión Estatal de Electricidad, quienes afirmaron que se tenían que evaluar los trabajos que se estaban haciendo y determinar la causa real del incendio, además de se desplazaron personas de otros lugares para reponer los equipos afectados por el incendio.

viernes, octubre 30, 2009

Una joya

Una vez más se comprueba que la habilidad más valiosa para un profesional de la Comunicación es ESCRIBIR BIEN.

jueves, octubre 29, 2009

Los suicidios en France Télécom le pasan la factura


Aunque el presidente de France Télécom, Didier Lombard, había afirmado que la ola de suicidios -25 desde finales de 2008- no les había penalizado económicamente y que la estrategia comercial continuaría con la preparación de la campaña de Navidad; hoy el Times Online, informa que France Télécom destinará €1 billion como parte de un plan para finalizar la situación, lo cual implica una reducción de 6.4 % en las ganacias del tercer trimestre.

A principios de octubre, el CEO señaló que la dirección enviaría un cuestionario a sus empleados para que pudieran indicar qué cosas de la empresa les hace sentirse mal, dentro del plan de prevención de suicidios (posteado 21 octubre).

Esa iniciativa de mejora incluye también la congelación de la movilidad forzosa de los trabajadores, una mayor flexibilidad concedida a los responsables de los centros de trabajo a nivel local para gestionar posibles problemas de su personal, y la posibilidad para los trabajadores mayores de 57 años de trabajar medio tiempo si consideran que su carga de trabajo es excesiva.

Argumento de peso

“No me quiero enfermar ni de gripa ni de la influenza nueva porque no tengo seguro médico y enfermarse sale caro”.

Antonia Meléndez, de 67 años, mientras esperaba en la fila para entrar a vacunarse en contra de la influenza A/H1N1 en una clínica de El Paso.

miércoles, octubre 28, 2009

FDA Updates Risk Communication Strategic Plan


FDA Risk Communication Strategic Goals

1. Strengthen the science that supports effective risk communication
Science Strategy 1: Identify gaps in key areas of risk communication knowledge and implementation and work toward filling those gaps
Science Strategy 2: Evaluate the effectiveness of FDA’s risk communication and related activities and monitor those of other stakeholders
Science Strategy 3: Translate and integrate knowledge gained through research/evaluation into practice

2. Expand FDA capacity to generate, disseminate, and oversee effective risk communication
Capacity Strategy 1: Streamline and more effectively coordinate the development of communication messages and activities
Capacity Strategy 2: Plan for crisis communications
Capacity Strategy 3: Streamline processes for conducting communication research and testing, including evaluation
Capacity Strategy 4: Clarify roles and responsibilities of staff involved in drafting, reviewing, testing, and clearing messages
Capacity Strategy 5: Increase staff with decision and behavioral science expertise and involve them in communication design and message development
Capacity Strategy 6: Improve the effectiveness of FDA’s Web site and Web tools as primary mechanisms for communicating with different stakeholders
Capacity Strategy 7: Improve two-way communication and dissemination through enhanced partnering with government and nongovernment organizations

3. Optimize FDA policies on communicating risks and benefits
Policy Strategy 1: Develop principles to guide consistent and easily understood FDA communications
Policy Strategy 2: Identify consistent criteria for when and how to communicate emerging risk information
Policy Strategy 3: Re-evaluate and optimize policies for engaging with partners to facilitate effective communication about regulated products
Policy Strategy 4: Assess and improve FDA communication policies in areas of high public health impact

Alerta sanitaria por A H1N1 sube a amarillo en el DF

Hace unos momentos el Comité de Vigilancia Epidemiológica y Sanitaria, elevó a amarillo el Sistema de Alerta Sanitaria del Distrito Federal debido al incremento de casos de Influenza tipo A H1N1 que se han dado en los últimos días en la capital mexicana.

El secretario de Salud del DF, Armando Ahued, afirmó que la decisión de elevar la alerta es para reforzar las medidas de prevención con el fin de disminuir los contagios, sin embargo aún no se habla de cierre de establecimientos o suspensión de actividades.




Dormir en el trabajo ¿se vale?


El 29 de diciembre de 2008, en su blog Airline Reporter, David Parker posteó una entrada muy llamativa "Sleeping on THIS job isn't a laughing matter", en la cual dio cuenta de la situación de dos pilotos de Go! Airlines en el vuelo 1002, quienes fueron acusados de "quedarse dormidos en el trabajo". Esto es: ¡mientras VOLABAN!. Al igual que los pilotos del Northwest 188, "se pasaron" del aeropuerto y no se les pudo contactar por al menos 25 minutos.

Al principio, los pilotos trataron de "cubrirse", pero finalmente reconocieron que ambos se quedaron dormidos en la cabina, mientras el piloto automático "hacía lo suyo".

Destaca una declaración que el piloto hizo a las autoridades: "El sol hawaiano brillaba conforme nos desplazábamos al este. Yo solo cerré los ojos por un minuto, disfrutando el sol, y me quedé dormido".

Sin palabras.


En el caso del Northwest, al perder el contacto radial y no recibir respuesta de la tripulación, la FAA alertó a la mismísima Guardia Nacional Aérea de EEUU, quienes alistaron dos jets de guerra, quienes finalmente no recibieron la orden de despegar.

Andrea Allmon, a passenger who had been traveling on NW 188 from San Diego on business, stated, "When I do my job, I do my job. These guys are supposed to be paying attention to the flight. The safety of the passengers should be first and foremost. (It's) unbelievable to me that they weren't paying attention. Just not paying attention."

martes, octubre 27, 2009

Seguimiento de TAM al accidente del vuelo 3054

Excepcional muestra de seguimiento a una crisis.

ESCLARECIMENTO À SOCIEDADE


Dois anos e três meses depois do trágico acidente com seu voo 3054, a TAM vem a público para, mais uma vez, se solidarizar com os familiares das 199 vítimas e prestar contas das providências tomadas para assistir a essas famílias. Embora consciente de que nada poderá compensar a perda dos entes queridos, a companhia vem se empenhando, desde o primeiro momento, em apoiar esses familiares de todas as maneiras e concluir o mais rapidamente possível o procedimento de indenização.

A Câmara foi colocada à disposição das famílias como mais uma opção para a realização de acordos extrajudiciais em que foram definidos os valores indenizatórios e foi encerrada no último dia 13 de agosto, com 55 acordos fechados. As famílias puderam fazer as tratativas diretamente com a companhia, como ocorreu desde 2007. Mesmo que alguns familiares optassem pela via judicial, a companhia continuou aberta ao diálogo com os advogados por eles constituídos. A TAM, em respeito à privacidade e à segurança das famílias, não comenta valores de indenização nem identifica familiares indenizados. A Câmara de Indenizações realizou mais de 15 mil atendimentos, e 59 famílias formalizaram sua adesão para iniciar tratativas nesse ambiente.

Quanto ao atendimento prestado às famílias das vítimas, a TAM vem cumprindo rigorosamente um também inédito Termo de Compromisso. Nesse documento, a companhia assegurou, entre outros benefícios, um plano de saúde.

Em agosto, a companhia ratificou aos familiares, por e‐mail, que se aproximava a data de validade dos planos de saúde.

Até esta data, a empresa concedeu atendimento a 676 pessoas, por reembolso ou por meio de planos de saúde concedidos com validade até 1º de outubro de 2009 e assumiu o pagamento de 43.519 horas de atendimento psicológico. A TAM mobilizou também mais de 300 integrantes de seu corpo de voluntários (PEACE), treinados para dar atendimento aos familiares.

Além disso, a companhia paga as despesas relativas às passagens aéreas, traslado terrestre aeroporto‐hotel‐aeroporto, alimentação e hotel para que familiares possam participar de reuniões convocadas pelas autoridades competentes.

A TAM também colocou à disposição dos familiares um endereço de e‐mail exclusivo para contato direto com a companhia.

Nos dias 29 e 30 de março de 2008, as autoridades policiais entregaram aos familiares pertences pessoais das vítimas, após a conclusão dos trabalhos de recuperação, higienização e catalogação dos objetos realizados pela empresa internacional Global BMS, contratada pela TAM.


A companhia também formalizou o compromisso de doação do terreno onde se localizava o prédio da antiga TAM Express para a Prefeitura de São Paulo, que anunciou a intenção de desenvolver no local um projeto que represente uma homenagem às vítimas do acidente.


São Paulo, 27 de outubro de 2009.
TAM Linhas Aéreas

FAA revokes licenses of wayward Northwest pilots

The Federal Aviation Administration on Tuesday revoked the licenses of the two Northwest Airlines pilots who flew past their Minneapolis destination by 150 miles.

The pilots - Timothy Cheney of Gig Harbor, Wash., the captain, and Richard Cole of Salem, Ore., the first officer - told safety investigators they were working on their personal laptop computers and lost track of time and place.

The pilots, who were out of communications with air traffic controllers for over an hour, violated numerous federal safety regulations in the incident last Wednesday night, the FAA said in a statement. The violations included failing to comply with air traffic control instructions and clearances and operating carelessly and recklessly, the agency said.

The pilots said they were brought back to awareness when a flight attendant contacted them on the aircraft's intercom. By then, they were over Wisconsin at 37,000 feet. They turned the Airbus A320 with its 144 passengers around and landed safely in Minneapolis.

The revocations are effective immediately, FAA said. The pilots have 10 days to appeal the emergency revocations to the National Transportation Safety Board.


The pilots' union at Delta Air Lines, which acquired Northwest last year, had cautioned against a rush to judgment. The pilots told investigators who interviewed them on Sunday that they had no previous accidents or safety incidents. The union had no immediate comment Tuesday.

Delta spokesman Anthony Black said in a statement: "The pilots in command of Northwest Flight 188 remain suspended until the conclusion of the investigations into this incident."

The NTSB has not taken or examined the laptops that the pilots were using, spokesman Ted Lopatkiewicz said Tuesday.

"The pilots said they were using them. So I don't know what any examination of them" would do to further the investigation, Lopatkiewicz said.

The pilots failed to respond to numerous radio messages from controllers in Denver and Minneapolis. Other pilots also tried to raise the Northwest pilots, and their airline's dispatchers sent text messages by radio.

Cole and Cheney said they both had their laptops out while the first officer, who had more experience with scheduling, instructed the captain on monthly flight crew scheduling. They said they weren't listening to the radio or watching cockpit flight displays during that period. The plane's radio was also still tuned to the frequency used by Denver controllers after the San Diego-to-Minneapolis flight had flown beyond their reach.

The incident comes only a month after Transportation Secretary Ray LaHood held a meeting in Washington on distracted driving, bringing together researchers, regulators and safety advocates in response to vehicle and train accidents involving texting and cell phone use.

Pilots and aviation safety experts said the episode is likely to cause the NTSB and the FAA to take a hard look at the use of laptops and other personal electronic devices in the cockpit.

There are no federal rules that specifically ban pilots' use of laptops or other personal electronic devices as long as the plane is flying above 10,000 feet, said Diane Spitaliere, an FAA spokeswoman.

Delta said in a statement that using laptops or engaging in activity unrelated to the pilots' command of the aircraft during flight is strictly against the airline's flight deck policies. The airline said violations of that policy will result in termination.

JOAN LOWY, Associated Press Writer


“It’s inexcusable,” said former NTSB Chairman Jim Hall. “I feel sorry for the individuals involved, but this was certainly not an innocuous event — this was a significant breach of aviation safety and aviation security.”
___________________________________

Delta Air Lines Issues Statement on Northwest Flight 188 Investigation


Oct 26, 2009

Delta Air Lines (NYSE: DAL) today issued a statement regarding the company's cooperation with the National Transportation Safety Board (NTSB) and the Federal Aviation Administration (FAA) in the investigation of Northwest Flight 188. Delta and its Northwest operating subsidiary continue to openly and fully cooperate with the NTSB and FAA to complete the investigation. The pilots in command of Northwest Flight 188 remain suspended until the conclusion of the investigations into this incident.

Using laptops or engaging in activity unrelated to the pilots' command of the aircraft during flight is strictly against the airline's flight deck policies and violations of that policy will result in termination.

Delta CEO Richard Anderson said: "Nothing is more important to Delta than safety. We are going to continue to cooperate fully with the NTSB and the FAA in their investigations."

The NTSB earlier today issued a public release highlighting the initial findings of its investigation into the incident, including evidence that the pilots involved said they were distracted at cruise altitude between San Diego and Minneapolis-St. Paul. The NTSB's press release stated that the pilots said in interviews that "there was a concentrated period of discussion where they did not monitor the airplane or calls from ATC even though both stated they heard conversation on the radio ... neither pilot noticed messages that were sent by company dispatchers ... both said they lost track of time ... (and) each pilot accessed and used his personal laptop computer while they discussed the airline crew flight scheduling procedure."

SOURCE: Delta Air Lines

Web site: http://www.delta.com/